You don't need really need any document scanning app in your iPhone.
Just following these steps to scan any document with your iPhone
1) Open Files app
2) Go to Browse tab
3) Click on ...
4) Choose Scan Documents menu option
5) Point the camera to your document, capture it, choose a file name, and you are done.
Here is a YouTube Shorts explaining this whole process with demo: